 |
¡HARRIET, NUNCA VAS A ADIVINAR QUIEN ESTA AQUÍ!
Dentro del vasto campo del relato ilustrado, el humor ha sido uno de los más difíciles de ser llevado a cabo con éxito… y, si encima de eso, se nos da por amalgamarlo con la ciencia ficción, la fantasía y el terror, el asunto se torna un tanto más complicado para todo aquel que se atreve a enfrentar ese desafío.
|
Gahan Wilson ha sido sin duda alguna uno de ellos. Sus muy característicos trazos nos introducen en un fantástico universo en donde lo onírico y pesadillezco campa a sus anchas junto al humor sórdido y oscuro.
Sus protagonistas son seres anodinos que se ven expuestos, de una manera bastante cruel y ridículamente inclemente, a una realidad que le es inmensamente hostil. Los sitios por los que transitan y las situaciones vividas son siniestramente divertidos… claro esta, para aquel que disfruta leyéndolos.
Por el otro lado, los monstruos de opereta que se encargan de generar el desarrollo del gag (sean estos dinosaurios, vampiros, caníbales,científicos locos, mutantes, asesinos seriales o criaturas extraterrestres) lejos de dar miedo, se someten perfectamente al insidioso sentido del humor gestado por la fértil imaginación de la cual Gaham hace gala.
Esta inusual realidad que nos describe con sus lápices y tintas es terrible… aunque, de manera paradójica, nos resulta sumamente divertida.
El grotesco humor de Gahan Wilson quizá no logre arrancar la carcajada grosera, pero si se encarga de despertar la torcida sonrisa de ese pequeño demonio que anida en el fondo mas oscuro y tenebroso de nuestras almas. Con su obra, este dibujante parece estar burlándose impunemente de la aparentemente inamovible sensatez en la cual nos movemos día a día.
Nacido el 18 de febrero de 1930 en la ciudad de Evanston (Illinois), Gahan Wilson se vio influenciado por el trabajo realizado por Charles Addams en la tira humorística Addams Family que era publicada en The New Yorker. A su vez, esto lo llevó a tomar contacto con las narraciones de ciencia ficción y terror, entre ellas las de Howard P. Lovecraft, temáticas literarias que caracterizarían su vasta obra creativa. Otras fuentes que se encargaron de alimentar su pasión por el dibujo, el humor y la fantasía fueron los caricaturistas que trabajaban para las revistas MAD y Punch, así como también las películas de monstruos y de ciencia ficción típicas de la década del 50.
Durante casi 50 años de su vida, Wilson publicó innumerable cantidad de trabajos para revistas tan famosas como Playboy, Collier`s, The New Yorker, National Lampoon y The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
También escribió algunas columnas y críticas para The Twilight Zone Magazine y Realms of Fantasy Magazine e ilustró la historia corta escrita por Harlan Ellison para la antología Again Dangerous Visions (1972).
Entre sus aportes por fuera de lo anteriormente citado se encuentra The Ultimate Haunted House, un juego de computadora que realizó junto a Byron Preiss.
En 2009, la editorial Fantagraphics Books publicó Gahan Wilson: 50 Years of Playboy Cartoons, en donde fueron recopilados (en 3 tomos) todo el trabajo realizado para esta famosa revista (que casi todos comprabamos para ver las chichis desnuditas… pero que decíamos que era por los artículos que publicaban ¡JE!).
En 1981 recibió el premio de la World Fantasy Convention y en 2005 la National Cartoonist Society le otorgó Milton Canniff LIfetime Achievement Award.
TRABAJOS REALIZADOS
-Gahan Wilson's Graveside Manner (1965)
-The Man in the Cannibal Pot (1967)
-I Paint What I See (1971)
-Playboy's Gahan Wilson (I) (1973)
-Harry, the Fat Bear Spy (1973)
-The Bang Bang Family (1974)
-Gahan Wilson's Cracked Cosmos (1975)
-The Weird World of Gahan Wilson (1975)
-Harry and the Sea Serpent (1976)
-Gahan Wilson's Favorite Tales of Horror (1976)
-And Then We'll Get Him! (1978)
-Nuts (strip collection) (1979)
-Playboy's Gahan Wilson (II) (1980)
-Is Nothing Sacred? (1982)
-Gahan Wilson's America (1985)
-Eddy Deco's Last Caper (1987)
-Everybody's Favorite Duck (1988)
-A Night in the Lonesome October (1993) ilustrado por Gahan Wilson y escrita by Roger Zelazny
-Still Weird (1994)
-Spooky Stories for a Dark and Stormy Night (1994)
-Even Weirder (1996)
-The Big Book of Freaks (1996)
-The Cleft and Other Odd Tales (1998) escrito e ilustrado por Gahan Wilson
-Gravediggers' Party (2002)
-Monster Party (2003)
-The Best of Gahan Wilson (2004)
-Pop Art (2007) -ilustrado por Gahan Wilson y escrito por Joe Hill
-Gahan Wilson: 50 Years of Playboy Cartoons (2010)
-Gahan Wilson Sunday Comics (2013)
-GALERIA DE IMAGENES-
LAS IMAGENES QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACION, EXCEPTO 2 O 3 QUE FUERON ESCANEADAS POR QUIEN LES ESCRIBE DE LA REVISTA-LIBRO NUEVA DIMENSION N° 61 (1974-ED. DRONTE), FUERON OBTENIDAS DE DIFERENTES PAGINAS DE INTERNET.
DEBIDO A QUE EXISTEN MUY POCAS TRADUCCIONES (POR NO DECIR NINGUNA) AL CASTELLANO, ESTE HUMILDE ESCRIBA (CUYO INGLES ES POCO MENOS QUE DEPLORABLE) SE IMPUSO LA TAREA DE REALIZAR LA DIFICULTOSA TRASLACION.
DE NADA...
 |
| ¡TRAEME OTRO! |
 |
¡FRED, CREO QUE HAS ESTADO MUCHO TIEMPO CON ESOS HONGOS!
|
 |
¡YO SABIA QUE PASARIA ESTO SI ESOS MALDITOS ECOLOGISTAS SE SALIAN CON LA SUYA!
|
 |
SI, NOSOTROS ATENDEMOS A UNA CLIENTELA ESPECIALIZADA
|
 |
¿ME HA LLAMADO, SEÑOR?
|
 |
| ¡UN PEQUEÑO PASO PARA UN ZNARGH… UN GRAN PASO PARA LA ZNARGHNIDAD! |
 |
¡NO SE PREOCUPE SEÑOR KIERMAN… LO SACAREMOS DE ALLI EN UN INSTANTE!
|
 |
¡MI DIOS!... ¿CREES QUE PUEDE LEER?
|
 |
BUENO… ¿QUE HAY PARA LA PARRILLADA?
|
 |
¡PROFESOR ZLATA! ¡LLEGA JUSTO A TIEMPO PARA SER EL PLANETA NEPTUNO!
|
 |
¡OH, SI… ENTRE!
|
 |
UN DIA, SIENDO YA VIEJO Y DEBIL, EL ESTARA EN UN ESTADO DE ANIMO NOSTALGICO Y VA A VENIR AQUÍ PARA VERNOS DE NUEVO Y PARA RECORDAR EL PASADO… ¡ENTONCES LO ATRAPAREMOS!
|
 |
¡VAMOS BOFFO, ES MOMENTO DE PONERTE TU TRAJE!
|
 |
¡SEÑOR! ¡EL CASTILLO DE MONSTRUOS MOONE SE HALLA BAJO LA PROTECCION ESTRICTA DEL CONSORCIO HISTORICO NATURAL!
|
 |
¡VAYA! ¡ES JUSTO COMO EN LAS PELICULAS!
|
 |
¡AQUÍ GATITO! ¡GATITO! ¡GATITO!
|
 |
¡AQUI VIENEN!
|
 |
HARRIET… ¿COMO PUDISTE?
|
 |
¡MIRA… AHÍ ESTA DE NUEVO!
|
 |
¿TE GUSTAN NUESTRAS TERTULIAS DEL MIERCOLES A LA NOCHE?
|
 |
COMO LO SOSPECHABA… MR. HARDING ESTA POSEIDO POR DEMONIOS
|
 |
¡BUENO, YA SABEMOS QUE ES LO QUE ESTA OBSTRUYENDO SU DRENAJE!
|
 |
¡TIENES QUE DETENERTE, AHORA!
|
 |
¡ENVIENME UN POCO MAS DE ALIMENTO PARA PAJAROS… A TODA PRISA!
|
 |
¡CREO QUE HEMOS LOCALIZADO LA CAUSA DEL EMBOTELLAMIENTO EN LA CALLE 34 Y LA SEPTIMA AVENIDA!
|
 |
| "HORA DE LA COMIDA: 4.30 PM" |
 |
| "YO SOY UN OCULISTA LOCO Y YO VOY A MATARLO MIENTRAS USTED ESTA SENTADO LEYENDO ESTO… " |
 |
| ¡NO ERES UN EXTRAÑO, AHORA QUE SABES EL CAMINO! |
 |
| ¡ME HE ENCONTRADO CON UN HALLAZGO INQUIETANTE, CARSTAIR! |
 |
| ¡ME GUSTARIA QUE DEJARAS DE USAR ESO DENTRO DE LA CASA! |
 |
¡SIN EMBARGO,DEBEMOS ADMITIR QUE SER TRAGADO POR UN PEZ TIENE SU LADO HUMORISTICO!
|
 |
| ¡HE PRESENTADO SUS QUEJAS AL CAPITAN! |
 |
| ¡SU SEÑORIA, LA DEFENSA SOSTIENE QUE SU CLIENTE NUNCA PODRA TENER UN JUICIO JUSTO CON ESTE TRIBUNAL! |
 |
¿QUIERES DECIR QUE NI SIQUIERA TE HAS PUESTO LA CARA?
|
 |
| NO ESTOY MUY SEGURO DE QUE EL PUBLICO EN GENERAL ESTE PREPARADO PARA ESTO, FOSTER |
 |
ESTE NUEVO SHOW ES BUENO, PERO NO ES MUY EMOCIONANTE
|
 |
| ME TEMO QUE NO VAMOS A TENER NINGUNA POSIBILIDAD DE CURACION DE SU MARIDO HASTA QUE SEPAMOS POR QUE SE TRANSFORMO EN UNA BANANA |
 |
| COMO MI DIFUNTO ESPOSO, AQUÍ PRESENTE, SOLIA DECIR… |
 |
| ¿COMO ES QUE NO HAY SALIDA? |
 |
¡ME SIENTO MUY EMOCIONADO, COLEGAS!
|
 |
| A PRIMERA VISTA, SU DIETA EXPLICA EL PORQUE DE LA FALTA DE AVISTAMIENTOS REPORTADOS |
 |
¡AQUI ESTA LLEGANDO HOWARD!
|
 |
| ¡ENTIENDO QUE LOS EFECTOS ESPECIALES DE ESTA PELICULA SON BASTANTE REALISTAS! |
 |
| ¡MALDITA SEA! ¡LES DIJE QUE ERA DEMASIADO CONOCIDO COMO PARA TRABAJAR ENCUBIERTO! |
 |
| ¡PERO YO NO LO PUEDO DETENER, SEÑORA!... ¡NO EN VISPERA DE NAVIDAD! |
 |
| -BUENO, YA SABEMOS QUE ERA LO QUE ESTABA OBSTRUYENDO SU CHIMENEA DESDE DICIEMBRE PASADO, SEÑORITA EMMY |
 |
| CREO QUE AHORA NOTARA QUE ESTE VINO ES BASTANTE ESPECIAL, SEÑOR |
 |
¡DING DONG LA BRUJA HA MUERTO!
|
 |
| ¡ESTE ES EL UNICO ATAQUE PARA EL CUAL NO ESTABAMOS PREPARADOS, SR. PRESIDENTE! |
 |
| ¿A DONDE ME QUIERES LLEVAR? |
 |
| BUENO, SUPONGO QUE ESTO DESTRUYE MI DIAGNOSTICO DE QUE ERA UNA ANEMIA |
 |
| COSA GRACIOSA, EDDIE ESTUVO SIEMPRE SEGURO QUE UN METEORITO LO APLASTARIA |
 |
| CREO QUE TENEMOS JUSTO LO QUE NECESITA PARA ESE MAL DIGESTIVO SUYO, SEÑORA STARBRIGHT… |
 |
| ES LA PRIMERA VEZ QUE VEO UNA COSA ASI |
 |
¡AQUÍ VIENE OTRA VEZ Y CONSIGUIO OTRO CANICHE!
|
 |
¡HARVEY! ¡VEN ACA EN ESTE MISMO INSTANTE!
|
 |
| ¡DIOS MIO, MR. MERRYWEATHER! ¡NO CABE DUDA QUE HUBO UNA METIDA DE PATA CON SU RECETA! |
 |
| ¿CUANDO EMPEZO A IMAGINARSE “UN COMPLOT EN SU CONTRA”, MR. POTTER? |
 |
| ¡OH, IRVING!, ¡QUISIERA QUE TE DESHAGAS DE ESTA COSA! |
 |
| ¿DONDE ESTAN LOS DEMAS? |
 |
| DIGAME, SIR REGINALD, ¿HA NOTADO ALGO EXTRAÑO EN ESTE VIAJE? |
 |
| ¡LES VUELVO A REPETIR QUE ESTAN COMETIENDO UN TERRIBLE ERROR! |
 |
| LO SIENTO, SENADOR. SON SOLO ALGUNOS CONSERVACIONISTAS CHIFLADOS |
 |
| ¡HONESTAMENTE HARRY, YA NUNCA ME BURLARE DE TI POR LLEVAR ESE RIFLE PARA ELEFANTES! |
 |
| PUEDE QUE YA SEA DEMASIADO TARDE, MR. PARKER |
 |
USTED NO PUEDE DESHACERSE DE EL TAN FACILMENTE, SEÑORA JACOWSKY
|
 |
| AHORA QUE HAS ALCANZADO LA MAYORIA DE EDAD, HIJO, CREO QUE ES HORA DE QUE TU VIEJO PADRE TE HAGA PARTICIPE DE NUESTRA PEQUEÑA MALDICION FAMILIAR |
 |
| TIENE EL PLACER DE ANUNCIAR UNA VICTORIA TOTAL Y DEVASTADORA SOBRE EL ENEMIGO. ESTE ES UN MENSAJE GRABADO. EL GOBIERNO TIENE EL PLACER… |
 |
POR OTRO LADO, LA GENTE SIEMPRE RECUERDA MI NOMBRE…
|
 |
| ¡ES REPUGNANTE LA FORMA EN QUE COMERCIALIZAN CUALQUIER COSA! |
 |
| ¡DE AHORA EN ADELANTE NO QUIERO QUE EMPIECES ALGUN NUEVO PROYECTO SIN CONSULTAR AL PR. FRANKFURTER O A MI! |
 |
REALMENTE ESTAS LOCO POR ESA CHICA ¿VERDAD CHICO?
|
 |
| HARRY, DE VERDAD CREO QUE DEBERIAS IR AL MEDICO |
 |
| AQUI VIENE EL CHICO WILSON, COMPLETAMENTE SOLO, COMO SIEMPRE |
 |
| ¡TE DIVERTISTE EN LA REUNION DE LA LOGIA, QUERIDO? |
 |
| ¡CREO QUE HE ENCONTRADO EL PROBLEMA, SR. NADLER! |
 |
| ¿CUANDO EMPEZO A IR MAL, MADRE? ¿CUANDO EMPEZO A IR MAL? |
 |
| ¡HARRY! ¿ERES TU? |
 |
| -¡MATA! |
 |
| "SACRICIOS: DE 4:00 A 6:00 P.M." |
 |
| ¿QUE DEMONIOS ES TODO ESTO? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario